內文精選－前言

一輩子，要有多大勇氣才能真正面對自己？一個傷疤，要多久才能復原？有沒有一種痛，是永遠無法弭平？有沒有一種秘密，是一生都不能吐露？不能吐露的秘密所造成的創傷，還有機會復原嗎？如果個人的創痛不為社會諒解，那麼秘密是否終其一生只能是秘密？

幾乎沒有例外的，做為戰爭期間的犧牲者，慰安婦們根本無法接受自己，甚至在長達半世紀以上的幽暗歲月中，不敢奢望他人的諒解，包括親人，遑論朋友。她們認為自己是不潔的、是受到詛咒的、失去貞操是絕對丟臉的事，絕對不能對人提起，即使自己的兒孫都不行。因為身體受到的傷害，很大部份不能生育，不要說養兒育女，不少人甚至不敢希冀一個差強人意的婚姻。

陳妹阿嬤年輕時桂英阿嬤年輕時