美國國會通過
「慰安婦決議文」

美國國會通過「慰安婦決議文」‧美國國會議員Mike Honda 的演說(2007.7.31)

美國國會議員Mike Honda演說關於他所致力推動的121號決議案，表達眾議院通過要求日本政府對1930年代二次大戰期間日本皇軍佔領殖民亞洲地區與太平洋島嶼，脅迫年輕婦女從事性奴隸（慰安婦）工作，要以清楚且不曖昧的態度，正式地承認、道歉且接受戰時日軍性奴隸制度的歷史責任。

影片內容中譯：

本人特此真摯地支持世人所知的慰安婦事件，本人特別感謝委員會主席、副主席及其他同僚的全力支持。今天，本議院創造歷史--通過121號決議文，要求日本政府對二戰期間遭受日軍性奴役的慰安正式道歉。今天要特別推薦我亦師亦友的前同事Lam Ivans眾議員，他不妥協的個性給了這些慰安婦希望。

在這難忘過程中，傳奇的使命與我同在，高舉這神聖的火炬是我個人的光榮，感覺他的精神與我同在。如果他現在正在看這個報導，要特別感謝他無以倫比的勇氣，永不停止追求正義的決心，以及為倖存慰安婦尋求回復尊嚴的努力。

我要特別表揚在場的倖存慰安婦—李容洙女士，他一直奉獻在慰安婦爭取尊嚴而努力，在今年2月15日，她和另外2位慰安婦倖存者來「太平洋與全球委員會」的聽證會作證。

我也要感謝我的好友主席丹尼內華根(Dany Follow Navagan) 及湯姆藍多斯(Tom Lantos)，謝謝他們全力的支持。

見證人的血淚控訴深深地打動我，這勇氣及無比的精神意志，每天都鼓舞著我。

今天眾議院經由發言人傳遞這個訊息給日本政府，他們應該對慰安婦所蒙受的羞辱表達正式、明確的道歉。

在戰爭中我們看到女性遭受各種犧牲，她們的經驗提醒我們全球的女性人權並未受保障。我們知道戰爭中，強暴及性侵害是不斷發生在各個國家及地區。我們必須教育下一代，不容許這些事再發生。

發言人、好友及同道鼓勵日本政府正式、明確的道歉事是我心中所想望的，我深信和解是療傷過程中的第一步，我深感榮幸能在今天歷史上的一刻來致力我的理想，也感謝同僚的支持，在121案投票通過維護慰安婦的人權。